¿Cómo funcionan los arbitrajes internacionales y debo aceptarlos?

¿Tienes razón?

Un arbitraje internacional te afectará si concurren tres elementos básicos:

1) Existencia de una cláusula arbitral válida en tu contrato: la cláusula debe expresar la voluntad de someter disputas a arbitraje y señalar, aunque sea de forma genérica, la institución arbitral, el lugar del arbitraje o las reglas aplicables.

2) La materia de la disputa es arbitrable: la mayoría de disputas comerciales y contractuales son arbitrables; sin embargo, ciertas materias pueden quedar fuera del comercio privado por disposición legal o por afectar orden público (por ejemplo, algunos asuntos de derecho público muy específicos).

3) La parte que invoca el arbitraje lo hace en un tribunal que debe decidir sobre la competencia: si tú demandaste en tribunales estatales, la parte contraria puede oponer la cláusula y solicitar que se remita al arbitraje.

Si la cláusula existe y la materia es arbitrable, lo más probable es que un tribunal arbitral competente deba conocer la disputa. No es algo automático si la cláusula es ambigua o ilegal; en esos casos puede discutirse su validez.

Cómo se soluciona

1. Localiza y copia la cláusula arbitral.

• Extrae la cláusula completa de todo el contrato y cualquier anexo. Anota si se menciona una institución (por ejemplo, Cámara de Comercio internacional, Comisión de Arbitraje específica), reglas aplicables y el lugar (sede) del arbitraje. Si la cláusula designa ley aplicable, toma nota.

1. Determina quién puede iniciar el arbitraje.

• Revisa si la cláusula impone requisitos previos (notificación, intento de conciliación) antes de iniciar procedimiento. Documenta cualquier comunicación previa que pruebe intento de solución extrajudicial.

1. Decide si aceptar la cláusula o impugnarla.

• Aceptar la cláusula implica someter la disputa a árbitros, que emitirán un laudo que suele ser final y vinculante. Impugnar la cláusula se centra en demostrar su invalidez por vicios formales, falta de consentimiento, o que la materia no es arbitrable.

1. Evalúa costos y conveniencia.

• Arbitrajes internacionales conllevan costos de árbitros, traducciones, peritos y la organización del proceso. Pero suelen ser más rápidos y discretos que litigios transnacionales. Valora la relación coste-beneficio según la cuantía en disputa y la necesidad de confidencialidad.

1. Si aceptas el arbitraje: prepara defensa y pruebas.

• Reúne contratos, comunicaciones, pruebas periciales y testigos. Asegura traducciones y posibles localizaciones de bienes o pruebas en diferentes jurisdicciones. Coordina con un abogado con experiencia en arbitraje internacional y en la sede elegida.

1. Si impugnas la cláusula: actúa rápido.

• Presenta excepciones ante tribunales estatales o ante el tribunal arbitral según las reglas aplicables. Una impugnación suele centrarse en falta de consentimiento, vicio de la cláusula o en la improcedencia por materia.

Qué puedes hacer solo: recopilar contratos y comunicaciones, exportar pruebas y leer la cláusula. Qué debe hacer un profesional: redactar solicitudes ante el tribunal arbitral o interponer incidentes ante tribunales estatales, coordinar pruebas y preparar defensa técnica.

Qué puede pasar

1) Se arregla con negociación o mediación.

• Es frecuente que presentar la posibilidad de arbitraje acelere una negociación. Llegar a un acuerdo evita costos y mantiene la relación comercial, si eso te interesa.

2) Procedimiento arbitral y laudo acordado o conciliado.

• Si el arbitraje avanza, puede concluir en un laudo que ordene pago o medidas específicas, o en un acuerdo homologado por los árbitros. Un laudo arbitral es, en general, final y con escaso recurso.

3) Laudo y procedimiento de reconocimiento/executoria en tribunales nacionales.

• El laudo arbitral puede ejecutarse en Chile si cumple requisitos de reconocimiento y no infringe orden público. La Convención de Nueva York sobre reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros rige en muchos casos internacionales y facilita ejecución, pero la fase local de reconocimiento ante tribunales chilenos puede ser necesaria.

Si ganas, ¿cobras? Depende de la solvencia del demandado y de la posibilidad de localizar bienes. Un laudo favorable es un título potente para ejecutar, pero sin activos locales puede ser difícil cobrar.

Riesgos de perder: los árbitros pueden condenar en costas. Además, la falta de posibilidad de apelar hace que un laudo equivocado pueda dejar pocas vías de reparación.

Errores que arruinan el caso

• No revisar la cláusula antes de firmar: muchas personas no perciben que están renunciando a acceder a tribunales estatales.
• Dejar de cumplir requisitos previos de la cláusula (notificaciones, intentos de conciliación): incumplirlos puede invalidar o retrasar el procedimiento.
• No probar consentimiento en firmas electrónicas o en idiomas distintos: la prueba de consentimiento es crítica.
• Asumir que la ejecución del laudo en Chile es automática: se requiere reconocimiento judicial si el demandado no cumple voluntariamente.
• No valorar costes de árbitros y peritos: el proceso puede resultar proporcionalmente caro para reclamaciones de bajo monto.