Me casé con un español y quiero saber si puedo solicitar la nacionalidad por matrimonio

¿Tienes razón?

Tres elementos fundamentales determinan si puede pedir la nacionalidad por matrimonio: que esté casado o en una situación equiparada y que el matrimonio esté inscrito y vigente; que su cónyuge sea español; y que exista un vínculo real, no simulado. La ley prevé la posibilidad de solicitar la nacionalidad para el cónyuge de un español, pero exige que el matrimonio sea válido en España y que no exista una causa que impida el reconocimiento de la nacionalidad.

La inscripción del matrimonio en el Registro Civil español es clave: si se casó en Colombia, debe inscribir ese matrimonio en el Registro Civil español para que sea válido frente a las autoridades españolas. También es determinante probar que el matrimonio sigue vigente al presentar la solicitud: una separación o divorcio puede impedir la vía. Además, la administración puede valorar indicios de convivencia o relación real, especialmente si el matrimonio es reciente o cuando la documentación es incompleta.

Si su cónyuge es español pero no consta el matrimonio en el Registro Civil español, el primer paso es inscribirlo. Si ya está inscrito, reúna los documentos que prueben su estado civil y la nacionalidad del cónyuge: partidas, pasaportes e inscripciones. El consulado o el Registro Civil español le orientarán sobre la documentación necesaria.

Cómo se soluciona

1. Obtenga la partida de matrimonio inscrita en el Registro Civil español. Si se casó en Colombia, pida la inscripción del matrimonio en el Registro Civil español oportuno mediante la vía consular: presente la partida colombiana debidamente legalizada o apostillada y traducida si se exige.

1. Reúna pruebas de la nacionalidad del cónyuge: pasaporte español, certificado de nacimiento inscrito en España o inscripción de nacionalidad. Lleve también su documento de identidad y, si procede, pruebas de convivencia como empadronamientos, contratos o facturas a nombre de ambos.

1. Pida información en el consulado español en Colombia sobre la vía de solicitud. Prepare la solicitud con los documentos de identidad, la partida de matrimonio inscrita, el pasaporte del cónyuge y cualquier prueba adicional que acredite el vínculo.

1. Si falta documentación de Colombia, solicítela a las autoridades locales y tramite la legalización o apostilla y la traducción jurada si la administración española la exige.

1. Presente la solicitud en el órgano que corresponda (consulado o Registro Civil) y guarde constancia fehaciente. La administración revisará la validez del matrimonio, la nacionalidad del cónyuge y la concurrencia de requisitos.

1. Si la administración plantea dudas sobre la autenticidad del matrimonio o deniega la solicitud, podrá presentar recursos y recabar pruebas adicionales: testimonios, empadronamientos, comunicaciones, viajes conjuntos o relaciones familiares documentadas.

Qué puede hacer usted hoy solo: inscribir el matrimonio en el Registro Civil español si falta, obtener la partida inscrita y recopilar pasaportes. Cuándo buscar abogado: cuando la administración cuestiona la validez del matrimonio, hay antecedentes penales que puedan interferir, o si le ofrecen denegación y hay que interponer recursos.

Qué puede pasar

1. Resolución favorable: si el matrimonio está inscrito y la documentación acredita la nacionalidad del cónyuge y la vigencia del vínculo, la administración puede admitir la solicitud y tramitar la nacionalidad por la vía correspondiente.

1. Acuerdo o subsanación: a menudo la administración solicita documentos adicionales o subsanaciones; aportar pruebas complementarias (empadronamientos, testigos) puede llevar a la aceptación sin litigio.

1. Denegación y recurso: si la administración considera que el matrimonio es simulado, que no está vigente o que existen causas legales de denegación, le notificará. Tendrá derecho a recurrir administrativamente y, si procede, judicialmente. Si pierde un proceso judicial, la consecuencia es la denegación definitiva y la posible imposición de costas procesales.

Y si gana, ¿cobra? No hay una indemnización económica: la ganancia es la obtención de la nacionalidad y la posibilidad de obtener pasaporte y DNI españoles. Si la otra parte (la administración) no cumpliera, la ejecución de la resolución sería el paso siguiente.

Errores que arruinan el caso

• No inscribir el matrimonio en el Registro Civil español cuando fue celebrado en Colombia: sin esa inscripción no hay base registral para la solicitud.
• No aportar pruebas de la vigencia del matrimonio: separaciones o medidas que demuestren ruptura debilitan el expediente.
• Presentar documentación sin apostilla o traducción jurada cuando se exige: la administración puede devolver el expediente incompleto.
• No reaccionar ante una notificación de subsanación: ignorarla puede provocar el archivo del expediente.