Liquidación cuando existen donaciones previas a uno de los cónyuges

¿Tienes razón?

La cuestión central es si la donación fue personal o si se destinó a la sociedad conyugal. En Ecuador, la donación se rige por la voluntad del donante expresada en la escritura pública o en el acto que la documente. Tres factores clave determinan cómo afecta la liquidación: la naturaleza formal del acto de donación (si existe escritura pública o documento), la cláusula de destino o condición expresada por el donante (por ejemplo, si dijo que era para uso personal o para ambos cónyuges) y el manejo posterior de ese bien (si se administró como bien propio o se mezcló con bienes comunes).

Si la donación fue clara y quedó registrada a nombre de uno solo, y ese bien nunca se mezcló con la economía familiar (no se utilizó para pagar gastos comunes ni se hipotecó para préstamos comunes), su carácter propio se mantiene y no forma parte de la masa ganancial. Pero si, por ejemplo, la vivienda donada se reformó con fondos comunes, o la cuenta donada se usó para pagos de la pareja, la otra parte puede solicitar que se considere parcialmente integrada a la sociedad conyugal por la mezcla de patrimonios.

También hay que considerar donaciones hechas durante el matrimonio: aunque la donación se reciba mientras existe el régimen de gananciales, la voluntad del donante sigue siendo determinante. Si el donante especificó que el bien era para uno solo, ese carácter predominará salvo que se pruebe su abandono o confusión con bienes comunes.

Finalmente, regalos pequeños o donaciones que no generan un bien registrable rara vez motivan litigios, pero cuando hablamos de inmuebles, vehículos u otros activos de valor, la prueba documental es decisiva.

Cómo se soluciona

1. Reúna las pruebas formales. Busque escrituras públicas de donación, certificados registrales, testigos del acto y cualquier comunicación donde el donante exprese su intención. Para inmuebles, solicite la certificación registral que muestre titularidad.

1. Documente el uso posterior. Reúna recibos de obras, transferencias para mejoras, pólizas de seguro a nombre de la pareja, o pruebas de que los fondos comunes se usaron en el bien. Una contabilidad doméstica o extractos bancarios sirven para demostrar mezcla de patrimonios.

1. Identifique qué parte del bien se considera propia. Si hubo inversiones comunes para mejorar la donación, puede reclamarse reembolso o que la cuota de propiedad se ajuste en la partición.

1. Ofrezca o solicite compensación. En la negociación de la liquidación se puede reconocer la titularidad del donado a uno y compensar al otro con bienes, dinero o mayor participación sobre otros activos.

1. Si no hay acuerdo, acuda a la vía judicial. El juez evaluará la documentación y las pruebas de mezcla o de destino personal. Puede ordenar peritajes para tasar las mejoras y fijar cuotas de reembolso.

Qué puede hacer un abogado: valorar la escritura de donación, calcular la contribución de cada cónyuge en las mejoras, y plantear acciones de reintegro si se demuestra utilización de fondos comunes para aumentar el valor del bien donado.

Qué puede pasar

1) Se arregla mediante acuerdo privado: el donado queda para quien recibió la donación y se compensa a la otra parte con bienes o efectivo. Esto evita costes y la incertidumbre judicial.

2) Conciliación ante autoridad o certificación judicial del reparto: formalizan la adjudicación y determinan eventuales reembolsos por mejoras.

3) Juicio de liquidación: el tribunal decide sobre la integración de la donación en la masa ganancial si existen indicios de mezcla. Si la parte que reclama no prueba la mezcla, puede perder la pretensión y deberá asumir las costas. Si prueba mejoras con fondos comunes, puede obtener reembolso o cuota crediticia sobre el bien.

La ejecución de una sentencia favorable depende de la existencia de bienes a nombre del deudor. Si el donado fue vendido y el producto ya no existe, el reembolso puede quedar limitado.

Errores que arruinan el caso

• No conservar la escritura de donación o el certificado registral.
• Confundir regalo familiar con donación formal: sin documento no hay prueba sólida.
• Usar fondos comunes en el bien donado sin documentarlo; no pedir recibos o no guardar transferencias.
• Firmar acuerdos verbales sobre la titularidad del don sin dejar constancia escrita y firmada.