Tengo un concurso con riesgos transfronterizos (cross-border)

¿Tienes razón?

La gravedad de un concurso transfronterizo depende de tres elementos: dónde están los activos, dónde residen los acreedores y qué ley rige los contratos y garantías. Si la mayor parte del patrimonio se encuentra en Ecuador, la jurisdicción concursal local tiene fuerza sobre esos bienes; pero si existen activos o filiales en otros países, esos bienes pueden quedar fuera del alcance inmediato del proceso concursal ecuatoriano y estar sujetos a procedimientos locales. Además, la existencia de garantías reales constituidas en el extranjero o de cláusulas de elección de Ley extranjera puede limitar la capacidad del administrador concursal para disponer de ciertos bienes.

Identificar la ley aplicable a cada contrato y la jurisdicción competente para ejecutar garantías es imprescindible. También influye la existencia de acuerdos internacionales o de reconocimiento de sentencias y procedimientos; en algunos países la cooperación entre tribunales facilita el reconocimiento de medidas concursales, en otros no. Por eso la respuesta no es genérica: depende de la localización de activos, de la forma de la garantía y de las reglas de cada Estado.

Cómo se soluciona

1. Haga un mapa de activos y acreedores internacionales.

• Liste cuentas bancarias, bienes inmuebles, filiales, proveedores y clientes fuera del país. Identifique la naturaleza de cada activo y cualquier documento que acredite titularidad o gravamen.

1. Reúna contratos y garantías con cláusulas de elección de Ley y jurisdicción.

• Determine qué contratos están regidos por Ley extranjera y qué tribunales fueron pactados para resolver conflictos.

1. Informe al administrador concursal y a los acreedores.

• Comunicar la existencia de activos en el exterior evita que terceros actúen por sorpresa y permite coordinar estrategias de preservación de bienes.

1. Busque asesoría local en las jurisdicciones afectadas.

• Un abogado local revisará la posibilidad de medidas cautelares, el reconocimiento del concurso ecuatoriano y la forma de ejecutar garantías allí.

1. Valore la coordinación entre administradores concursales.

• En procedimientos complejos, administradores de distintas jurisdicciones pueden cooperar para maximizar el valor de la masa y evitar multiplicar costes.

1. Proteja información y documentación remota.

• Solicite copias certificadas de títulos, registros y certificados y consérvelos en servidores independientes. Si hay accionistas o administradores en el exterior, coordine comunicaciones oficiales.

Acciones que puede hacer sin abogado: identificar activos y recopilar contratos, notificar al administrador concursal. Acciones que requieren abogado: solicitar medidas cautelares en otra jurisdicción, coordinar reconocimiento de la administración concursal y litigar sobre la aplicabilidad de garantías.

Qué puede pasar

1) Coordinación y repartición internacional de activos.

• Si hay buena comunicación entre jurisdicciones y el administrador concursal logra cooperar con autoridades extranjeras, se podrá articular una solución que maximice el valor conjunto y prever un plan de pagos para acreedores de distintos países.

2) Acuerdos con acreedores internacionales.

• En muchos casos, acreedores internacionales aceptan negociar para evitar costos y retrasos en la ejecución internacional. Un acuerdo bien diseñado puede permitir cobros parciales y preservar negocios transfronterizos.

3) Sujetos a múltiples procedimientos y riesgo de fragmentación.

• Si no hay coordinación, pueden iniciarse procedimientos paralelos en distintas jurisdicciones que compitan por los mismos activos. Esto aumenta costes y reduce lo que cada acreedor percibe. Además, derechos reales constituidos bajo Ley extranjera pueden no reconocerse por los tribunales locales, complicando la recuperación.

Y si gana, ¿cobro? Aunque obtenga reconocimiento de su crédito, su cobro dependerá de dónde estén los activos y de las reglas de ejecución de cada país. En casos transfronterizos, el reconocimiento judicial no siempre equivale a un cobro efectivo inmediato sin acciones en cada país relevante.

Errores que arruinan el caso

• No identificar activos en el exterior a tiempo: permite que se vendan o se oculten.
• No revisar la ley aplicable y las cláusulas de jurisdicción: sorprende después en litigio.
• No contratar abogado local donde hay activos: dificulta obtener medidas cautelares y reconocimiento.
• Filtrar información sensible sin control: facilita que terceros actúen contra los intereses de la masa.
• Suponer que una sentencia ecuatoriana se ejecuta automáticamente afuera: la ejecución internacional requiere pasos específicos y, muchas veces, cooperación judicial.