Liquidación cuando existen donaciones previas a uno de los cónyuges

¿Tienes razón?

Su pretensión de excluir una donación de la masa ganancial depende de tres cuestiones: la calificación formal de la donación (si fue pública, privada, con condición o con carga), la identificación registral del bien y la demostración de que el bien no fue mezclado con los bienes comunes. En Colombia, las donaciones hechas a uno de los cónyuges suelen mantenerse como bienes propios salvo que el donante haya manifestado expresamente que el bien debía incorporarse al patrimonio conyugal. Si la donación fue de un bien inmueble, la escritura pública y su inscripción en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos son prueba decisiva.

Cuando la donación se transformó: por ejemplo, si el donatario vendió el inmueble donado y con el producto adquirió otro bien a nombre de ambos, existe una cuestión de mezcla o incorporación que puede convertir el nuevo activo en ganancial. La prueba documental (comprobantes de venta, transferencia de dineros, escrituras de nuevo bien) y testigos ayudan a definir la naturaleza.

También importa el momento: si la donación se hizo durante el matrimonio y sin cláusula que la destine al régimen de gananciales, normalmente sigue siendo parte del patrimonio propio del cónyuge que la recibió. Pero si existe una voluntad del donante de beneficiarse a ambos o hay actos que evidencian afectación al hogar, la discusión cambia.

Cómo se soluciona

1) Reúna la documentación de la donación. Obtenga la escritura pública si existe, o recibos y declaraciones del donante. Si fue un inmueble, pida el certificado de tradición y libertad. Si fue dinero o un bien mueble, obtenga comprobantes de transferencia o recibos.

2) Acredite la falta de mezcla. Si el bien se mantuvo separado (cuentas bancarias distintas, título a nombre exclusivamente del donatario), tome copias de extractos y escrituras. Si el dinero de la donación fue invertido en un bien común, documente la cadena de operaciones: venta, transferencia, escritura de compra del nuevo bien.

3) Redacte la pretensión y proponga la prueba. En conciliación o ante el juzgado de familia o civil según proceda, presente la solicitud de liquidación donde pida la exclusión de esa parte como bien propio, aportando prueba documental.

4) Si conviene, proponga compensaciones. Para evitar litigio, puede acordarse que el bien sea adjudicado al donatario a cambio de compensación económica o de otros bienes. Ese acuerdo es útil cuando la prueba no es concluyente.

5) Vía judicial si no hay acuerdo. El proceso de liquidación judicial examinará la prueba y podrá ordenar peritajes, solicitar testigos y practicar inspecciones si es necesario. La conciliación extrajudicial en derecho suele ser un paso previo útil y en muchos casos obligatorio antes de la demanda.

Qué puede hacer usted sola: reunir y certificar documentos, exportar extractos bancarios y solicitar la conciliación. Cuándo necesita abogado: cuando la donación fue convertida en otros bienes, cuando hay discrepancia sobre la cuantía de la aportación o cuando la otra parte pone en duda la antigüedad o la autenticidad de la donación.

Qué puede pasar

1) Arreglo por carta o acuerdo: lo más frecuente y práctico. Se reconoce formalmente la propiedad del donatario y se consignan compensaciones para el otro cónyuge si corresponde. Un acuerdo reduce incertidumbre y costos.

2) Conciliación o acuerdo formal: la conciliación permite que las partes pacten adjudicaciones, fijando cómo se acreditará la propiedad y qué compensaciones habrá. Es una solución rápida y con fuerza ejecutiva si se pacta correctamente.

3) Juicio de liquidación: si no hay acuerdo, el juez decidirá sobre la exclusión del bien o sobre la conversión en ganancial. Si se pierde, puede haber condena en costas; si se gana, la sentencia determinará la titularidad efectiva, pero la ejecución de la sentencia para recuperar valor depende de la existencia de bienes del otro cónyuge.

Y si gana, ¿cobro? Recuperar valor real puede exigir venta del bien o compensación; la sentencia ordena la titularidad o pago, pero la efectividad depende de la situación patrimonial del adversario.

Errores que arruinan el caso

• No conservar la escritura o los documentos de la donación: sin prueba escrita, la discusión se complica.
• Mezclar fondos sin dejar rastro: pagar con dinero de la donación desde una cuenta común sin registros claros elimina la separación.
• Firmar renuncias a la propiedad o reconocer titularidad común sin asesoría.
• No pedir certificación registral en inmuebles: la inscripción es prueba clave.
• Asumir que una promesa verbal del donante basta: las promesas deben constar por escrito para ser eficaces.