Cómo se actualizan deudas y créditos por la inflación

¿Tienes razón?

Determinar cuánto vale hoy una deuda o un crédito que integra una sucesión depende de cuatro factores: la naturaleza del título (documento privado, sentencia, factura), si el monto estaba expresado en moneda local o en dólares u otra moneda, si existió mora y la existencia de cláusulas de actualización o reajuste. En Argentina la inflación erosiona el poder adquisitivo, y para una partición equitativa hay que convertir los importes históricos a valor presente utilizando criterios de actualización aceptados por la práctica o por la jurisprudencia. La actualización busca restituir el valor real, no generar ganancia por espera. En algunos casos la propia obligación contiene una pauta de actualización (cláusula de ajuste, UVA, CER u otro índice), y entonces esa cláusula manda, salvo que sea abusiva o inválida. Cuando no hay cláusula, la actualización se resuelve aplicando criterios razonables: índices oficiales de precios o criterios de mercado que el profesional o el juez consideren adecuados.

La forma de actualizar también depende de si la deuda es entre particulares o si se trata de deudas fiscales, laborales o previsionales; cada categoría puede seguir reglas distintas. Por eso la documentación y el título que respalde la deuda son clave: una sentencia firme que fija un monto suele actualizarse con parámetros propios de la ejecución, mientras que una factura comercial puede seguir índices acordados o la práctica contable.

Cómo se soluciona

1) Inventariá y clasificá las deudas y créditos. Para cada concepto anotá: fecha de origen, documento que la respalda, moneda expresada, eventuales cláusulas de ajuste, pagos parciales y saldo pendiente. Guardá comprobantes y contratos.

2) Consultá al profesional sobre el criterio de actualización. Un abogado o un contador con experiencia indicará si la obligación tiene cláusula de ajuste aplicable o si corresponde un índice oficial. Documentá la propuesta de actualización por escrito.

3) Proponé la actualización a los coherederos por escrito. Mandá un detalle del cálculo y la metodología usada (índice, período y resultado). Si hay conformidad, incorporalo en la liquidación; si no, considerá la mediación.

4) Si no hay acuerdo, elevá la cuestión a la partición judicial o notarial. El juez o la autoridad que liquide la sucesión decidirá el criterio más adecuado. En la partición judicial, la parte que no acepta puede impugnar la metodología y pedir peritos contables.

5) Considerá la compensación entre créditos y deudas. A menudo la manera más práctica de resolver desigualdades provocadas por la inflación es compensar créditos y deudas entre herederos en la partición, evitando movimientos de dinero que no se ajusten a la realidad económica.

Qué podés hacer hoy: reuní todos los títulos y pagos, solicitá a un contador una actualización orientativa y proponé a los herederos la metodología antes de formalizar la partición.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta: los herederos aceptan la propuesta de actualización y la incorporan en el reparto. Esta solución reduce costos y evita litigios, y suele ser la más práctica cuando las diferencias no son enormes.

2) Acuerdo o conciliación: mediante mediación o acuerdo notarial se fija la metodología y se aprueba la liquidación con la actualización aplicada. Ese acuerdo permite repartir de inmediato y evita la incertidumbre de una decisión judicial.

3) Juicio o impugnación: si no hay acuerdo, la cuestión se decide en la partición judicial. Si perdés la disputa, el tribunal puede imponer un criterio de actualización que te resulte menos favorable. Además, puede haber costas a pagar si la actitud fue considerada temeraria.

Y si ganás, ¿cobrás? Una decisión favorable sobre actualización establece el monto actual, pero cobrar depende de la existencia de liquidez en la masa o de la capacidad de pago de los responsables. A veces la actualización eleva créditos que luego se satisfacen mediante venta de activos.

Errores que arruinan el caso

• No conservar títulos y comprobantes: sin documento la actualización es más difícil de probar.
• Aceptar cálculos verbales sin soporte: siempre pedí la metodología por escrito.
• Ignorar la moneda en la que estaba pactada la deuda: convertir erróneamente divisas puede distorsionar el resultado.
• No considerar compensaciones: exigir pago absoluto cuando existe derecho recíproco puede generar ejecuciones inútiles y costos.