No me pagan la pensión porque mi ex vive en el extranjero

¿Tienes razón?

Tres elementos deciden si puedes cobrar la pensión desde fuera de Chile. Primero, la existencia de una resolución judicial chilena o un convenio que establezca el monto y la obligación: sin una resolución formal, el cobro internacional es más complejo. Segundo, la localización del deudor y su situación patrimonial en el extranjero: si tiene bienes o ingresos en el país de residencia, la ejecución internacional puede prosperar; si es insolvente, una sentencia es un papel difícil de cobrar. Tercero, los mecanismos de cooperación entre Chile y el país donde vive: algunos países tienen acuerdos bilaterales o forman parte de convenios multilaterales que facilitan el reconocimiento y ejecución de resoluciones de familia.

Si no tienes una resolución firme en Chile, lo primero es obtenerla: un tribunal chileno puede imponer la pensión, incluyendo medidas precautorias sobre bienes que el deudor tenga en Chile. Si ya existe resolución y el deudor no cumple, activas las vías de ejecución y de cooperación internacional.

Cómo se soluciona

1) Reúne la resolución de pensión y los comprobantes de impago: listas de fechas, copias de transferencias que faltaron, declaraciones de la menor o adulto beneficiario y cualquier comunicación con el deudor. Guarda todo por escrito.

2) Solicita al tribunal chileno que emitió la resolución los oficios necesarios para ejecutar en el extranjero: suele requerirse la expedición de documentos autenticados y la traducción si la jurisdicción extranjera la exige. Esto lo hace tu abogado o el tribunal con tu instrucción.

3) Investiga los mecanismos de cooperación con el país donde vive el obligado: algunos países permiten la ejecución directa de sentencias extranjeras, otros exigen reconocimiento previo. Si hay convenio internacional (o normas regionales aplicables), el procedimiento puede ser más sencillo.

4) Si existe relación bilateral y órganos de cooperación, tramita la ejecución a través de la vía prevista por el convenio o por la Cancillería. Si no existe convenio, el camino es solicitar el reconocimiento de la sentencia en el país receptor y luego la ejecución contra bienes o ingresos locales.

5) En el intertanto, explora medidas prácticas: retención de pensiones, embargo de ingresos que tenga en Chile, o acuerdos de pago con bancos o empleadores que aún operen en Chile. Si el deudor mantiene relaciones financieras con Chile, esas vías pueden ser efectivas.

Qué puedes empezar hoy: pedir al tribunal copia certificada de la resolución y anotar todos los impagos para demostrar incumplimiento.

Qué puede pasar

1) Se arregla con acuerdo: muchas veces la parte que vive afuera accede a un plan de pago negociado para evitar trámites internacionales. Un acuerdo es valioso porque recuperas montos y evitas años de gestión.

2) Reconocimiento y ejecución en el país receptor: si las autoridades del otro país reconocen la sentencia chilena, se puede embargar salario o bienes en esa jurisdicción. Este resultado depende de las normas del país receptor y de la disponibilidad de bienes ejecutables.

3) Fracaso en la ejecución por insolvencia o ausencia de cooperación: si el deudor no tiene bienes ejecutables en el país donde vive o en Chile, una sentencia puede quedar sin efectos prácticos. Si pierdes recursos de reconocimiento, la resolución chilena puede seguir vigente pero sin efecto práctico en el extranjero.

Y si ganas, ¿cobras? Cobrar depende de que existan bienes o ingresos sobre los cuales ejecutar la sentencia. Una resolución a favor es necesaria pero no suficiente; la ejecución internacional requiere localizar activos y usar los mecanismos adecuados para embargarlos.

Errores que arruinan el caso

• No conservar registros de impagos ni comunicaciones que muestren la falta de cumplimiento.
• No contar con la resolución judicial firme antes de intentar la ejecución internacional.
• No traducir o autenticar documentos que exige la jurisdicción extranjera.
• Intentar procedimientos en el país receptor sin coordinar con un abogado local o sin pasar por los oficios que requiere la Cancillería.
• Asumir que una sentencia chilena se ejecuta automáticamente en cualquier país sin trámite alguno.