Mi hijo fue llevado a otro país; quiero la restitución

¿Tienes razón?

Cuando un menor es trasladado a otro país por uno de los padres o por terceros sin el consentimiento del otro progenitor, determinar si la restitución procede depende de tres cosas.

1) ¿El Estado receptor es parte del Convenio de La Haya sobre sustracción internacional de menores? Si sí, existen procedimientos específicos para pedir la restitución al país de residencia habitual del menor. Si no, la salida del menor puede evaluarse conforme al derecho internacional y local del país receptor y puede exigirse vía procesos civiles o penales según cada país.

2) ¿Hubo consentimiento o una resolución judicial previa que permitiera el traslado? Si no hubo consentimiento o autorización, la restitución tiene más fundamento. Si existe una resolución que autoriza el traslado, será la que determine la situación.

3) ¿Existe riesgo grave para el menor en caso de retorno? El convenio y otras normas permiten denegar la restitución si hay pruebas serias de que el regreso expondría al menor a un peligro grave —la valoración de ese riesgo es técnica y probatoria.

No es raro que haya documentación parcial o contradicciones en fechas; por eso la recopilación coordinada de pruebas y la intervención de la autoridad son cruciales. Reúna billetes, sellos migratorios, comunicaciones, pasaportes, y testimonios.

Cómo se soluciona

1) Reúna la documentación básica: acta de nacimiento del menor, identificaciones de ambos progenitores, evidencia del último domicilio habitual del menor en México (recibos, inscripciones escolares), documentos que prueben el viaje (boletos, sellos migratorios, pasajeros en el mismo vuelo), mensajes donde se informe del traslado y cualquier resolución judicial previa sobre custodia o visitas.

2) Contacte a la autoridad mexicana competente. Puede acudir a la Procuraduría de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes o a la instancia estatal equivalente y al consulado de México en el país receptor. Las autoridades mexicanas proporcionan información y pueden coordinar con autoridades del otro país.

3) Si el país receptor es parte del Convenio de La Haya, presente una solicitud de restitución a la Autoridad Central correspondiente (en México las autoridades designadas canalizan la petición). La solicitud incluirá la documentación probatoria sobre la residencia habitual y la falta de consentimiento.

4) Si no hay convenio aplicable, valore vías alternativas: solicitud de cooperación internacional, medidas cautelares ante tribunales extranjeros, o iniciar procedimientos civiles en el país receptor para la restitución o para la atribución de la patria potestad. Aquí la intervención de la cancillería o del consulado es clave.

5) Actúe sobre medidas alternativas en México: cuando procede, solicite medidas urgentes de protección en el país de origen (por ejemplo, suspensión de pasaportes del menor o medidas administrativas), y recabe las órdenes o resoluciones que favorezcan la restitución.

Qué puede gestionar usted: reunir documentos, acudir a la autoridad local de protección y al consulado; lo que requiere representación profesional: presentar la solicitud bajo el Convenio, coordinar peritajes en el país receptor y litigar en jurisdicciones extranjeras.

Qué puede pasar

1) Solución por vías administrativas o diplomáticas. Con intervención consular y pruebas claras, a veces el menor regresa mediante acuerdos internacionales o por mediación entre las partes. Es la opción más rápida cuando ambas partes cooperan.

2) Acuerdo o conciliación transfronteriza. En ocasiones las partes pactan condiciones de regreso, régimen de visitas o custodia y lo plasman en un acuerdo reconocible por autoridades. Un acuerdo homologado por juez o autoridad competente ofrece seguridad práctica.

3) Procedimiento bajo el Convenio o litigio en extranjero. Si hay procedimiento conforme al Convenio de La Haya y la restitución se declara procedente, el país receptor ordena el retorno del menor al lugar de residencia habitual. Si la restitución se niega por riesgo para el menor, el caso puede derivar a disputas sobre custodia en el país de residencia.

Y si gana, ¿cobro? En este tema la cuestión no es cobrar dinero sino ejecutar el retorno y, eventualmente, obtener medidas sobre custodia y alimentos. Una resolución favorable puede necesitar ejecución internacional; si la otra parte se resiste, será preciso el apoyo de autoridades extranjeras para cumplirla.

Errores que arruinan el caso

• No conservar evidencia del último domicilio habitual y de las comunicaciones previas al traslado.
• Intentar buscar o traer al menor por cuenta propia sin coordinación diplomática: eso puede complicar la situación y generar problemas legales en el extranjero.
• Esperar sin denunciar: cuando existe un traslado injustificado, la pérdida de tiempo enfría la prueba sobre residencia habitual y movimiento del menor.