Adopción internacional y Convenio de La Haya: ¿qué debo saber?

¿Tienes razón?

El Convenio de La Haya sobre protección de menores y la cooperación en materia de adopción internacional regula las adopciones entre países que lo han ratificado y busca proteger los derechos del menor evitando adopciones ilegales, tráfico y procedimientos irregulares. Lo que determina la aplicación concreta son: si ambos países son partes del Convenio, si la adopción fue gestionada por autoridades o entidades autorizadas, si la documentación cumple los requisitos del Convenio y si se han seguido las garantías de idoneidad y de consentimiento informadas. Si el país de origen y el de destino son signatarios, la tramitación debe seguir el mecanismo del Convenio; si uno no lo es, se aplican las normas nacionales y los acuerdos bilaterales que existan.

En la práctica, bajo el Convenio hay más control documental y más papel de las autoridades centrales: la autoridad central del país de origen debe confirmar que la adopción es conforme a su ordenamiento y que han buscado opciones de adscripción nacional antes de permitir la salida del menor. La autoridad central mexicana coordina, verifica idoneidad y facilita la comunicación con la contraparte extranjera. Lo determinante no es solo el papel, sino la observancia de los principios: prioridad de la familia de origen, consentimiento libre e informado y protección frente a la adopción comercial.

Cómo se soluciona

1) Confirme la condición de los países. Verifique que el país de origen y el país receptor sean partes del Convenio o, si no lo son, cuál es la normativa que aplicará. Esta comprobación la hace la autoridad central y la SRE.

2) Abra expediente en la autoridad central y en el DIF. En México, la autoridad central y el DIF participan en la evaluación de idoneidad y en la coordinación internacional. Solicite la lista de requisitos específicos, que suelen incluir certificados con apostilla o legalizados, traducciones oficiales y pruebas de que se agotaron las alternativas locales.

3) Acredite idoneidad familiar. El Convenio exige que la familia adoptante sea evaluada por la autoridad competente. Esto implica valoraciones sociales, psicológicas, médicas y económicas que deben documentarse en informes oficiales. Guarde copias selladas y firmadas de cada informe.

4) Asegure el consentimiento del o de los progenitores. Bajo el Convenio el consentimiento debe ser libre, informado y correctamente documentado. Si el consentimiento está viciado o no existe, la autoridad del país de origen aplicará sus normas para salvaguardar al menor.

5) Prepare para la supervisión posadopción. Muchos países firmantes exigen medidas de seguimiento y presentación de informes tras la llegada del menor. Acepte estas medidas y organice la documentación que acreditará el cumplimiento de los requisitos de seguimiento.

6) Coordine con agentes autorizados. Si la adopción se canaliza por agencias, verifique que estén autorizadas por la autoridad central del país de origen y por la autoridad mexicana. Una agencia no autorizada añade riesgo al proceso.

Qué puede pasar

Escenario uno: trámite conforme al Convenio y autorización de salida. Si se cumplen los requisitos de idoneidad, consentimiento y documentación, la autoridad central del país de origen autoriza la salida y la adopción se inscribe conforme a las normas del país de origen y a los procedimientos migratorios.

Escenario dos: acuerdo que incluye medidas posadopción. Para superar dudas sobre el bienestar del menor, la autoridad del país de origen puede aceptar la adopción condicionada a supervisión. Un acuerdo de este tipo evita litigio y permite la salida bajo garantías.

Escenario tres: paralización por dudas sobre la legalidad o por incumplimiento. Si detectan irregularidades, denuncia de tráfico o falta de consentimiento válido, la autoridad del país de origen puede paralizar la salida y exigir investigaciones. En ese escenario, la resolución depende de las autoridades del país de origen y la coordinación entre autoridades centrales será clave.

Sobre la ejecución: si obtiene la autorización, debe tramitar pasaporte y visado si el país receptor lo exige; la inscripción de la nueva filiación suele hacerse conforme a las disposiciones del país de origen y del país receptor.

Errores que arruinan el caso

• No verificar la condición de partes en el Convenio para ambos países: asumir que aplica puede crear expectativas falsas.
• No exigir que la agencia sea autorizada por la autoridad central: trabajar con intermediarios no autorizados eleva el riesgo de irregularidades.
• Enviar documentos sin legalización o sin traducción certificada: genera devoluciones y demoras que pueden complicar la acreditación ante la autoridad central.
• No aceptar medidas de seguimiento razonables: rechazar la supervisión posadopción puede cerrar opciones prácticas para la autorización.
• No conservar acuses y constancias de entrega a las autoridades: sin prueba de presentación su expediente queda vulnerable.