Mi pareja quiere trasladarse al extranjero con los niños

¿Tienes razón?

El traslado de menores al extranjero desde Ecuador exige, en general, el consentimiento de ambos progenitores o autorización judicial. Si usted tiene la guarda o la patria potestad compartida, la salida sin su permiso puede constituir sustracción de menores y es una conducta perseguible. Lo que determina su posibilidad de impedir el traslado es si existe un acuerdo escrito que regule la salida, una resolución judicial que impida la salida, o si puede acreditar razones fundadas para solicitar la prohibición de salida (riesgo de no retorno, falta de relación con el otro progenitor, peligro para el menor).

Si su pareja solo tiene custodia y no patria potestad exclusiva, su margen para decidir un traslado internacional es limitado. Incluso cuando la madre (u otro progenitor) invoca motivos laborales o familiares para llevar a los niños al extranjero, el derecho del otro progenitor a mantener el vínculo y la patria potestad obligan a buscar solución conjunta o judicial.

Además es importante saber si ya hay pasaportes y permisos expedidos. Si los documentos migratorios están en trámite o ya se emitieron, su capacidad de impedir la salida puede depender de si obtiene una orden que inscriba una prohibición de salida o pide a las autoridades migratorias que detengan el embarque. Para eso la unidad judicial debe conocer el riesgo y expedir la medida correspondiente.

Cómo se soluciona

1) Reúna documentos que prueben su relación con los niños: partidas de nacimiento, decisiones sobre salud o educación, correo que muestre discusiones sobre el traslado, billetes, reservas o pruebas del plan de viaje. Guarde todo lo que tenga relación con el proyecto de traslado.

2) Hable con su pareja y pida información por escrito. Solicítela por un medio fehaciente (correo registrado, mensaje exportado) para dejar constancia. Si acepta negociar, proponga condiciones: períodos concretos fuera del país, calendario de visitas, comunicaciones diarias o semanales, y garantías de retorno.

3) Si no hay acuerdo y existe riesgo de sustracción, solicite medidas provisionales ante la unidad judicial competente. Pida que se registre una prohibición de salida del país de los menores e informe a Migración. Adjunte pruebas del riesgo de no retorno y del proyecto de viaje.

4) Solicite medidas relativas a la custodia y régimen de visitas si aún no existen. Si le preocupa que el traslado sea permanente, pida que el juez decida sobre la guarda y la patria potestad, o que regule las condiciones del traslado (autorizaciones, duración, supervisión, garantías económicas y judiciales).

5) Contacte a la Cancillería o a la autoridad consular si los menores ya fueron sacados y teme por su retorno. Existen mecanismos de cooperación internacional, y si se trata de una sustracción internacional, puede activarse asistencia diplomática y alertas consulares.

6) Si procede, solicite medidas de protección del vínculo: calendario de comunicaciones electrónicas, transferencias económicas para manutención, certificación de estancia temporal y garantías de retorno por escrito ante notario o autoridad.

7) Si la otra parte se ha ido con los niños, pida diligencias de localización y cooperación internacional. La vía judicial y los canales consulares deben coordinarse para recuperar la situación si hubo sustracción.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta o acuerdo. Muchas veces se alcanza una solución práctica: viajes temporales con calendario de visitas y comunicación garantizada. Formalizarlo por escrito y llevarlo a la unidad judicial puede darle eficacia ejecutiva.

2) Acuerdo o conciliación ante la unidad judicial. El juez puede homologar un convenio que fije condiciones para salidas temporales, duración, procedimiento para renovarlas y garantías para el retorno. Ese acuerdo evita litigios y garantiza el cumplimiento.

3) Juicio y resolución judicial. Si no hay acuerdo y hay riesgo probado de sustracción, el juez puede dictar medidas cautelares para impedir la salida del país o modificar la custodia. Si la salida ya ocurrió, puede ordenarse la restitución internacional a través de los cauces correspondientes. Si pierde, la otra parte podrá residir en el extranjero con los niños y usted tendrá que litigar para obtener un régimen de visitas transnacional; el ejercicio de una sentencia extranjera dependerá de cooperación internacional.

Y si gana, ¿cobro? En estos asuntos no se trata de cobrar sino de ejecutar medidas sobre la custodia y las visitas. Ordenar retornos o prohibiciones depende de la capacidad de las autoridades y de la cooperación internacional; una sentencia favorable es eficaz si puede ser ejecutada sobre la persona que la incumple.

Errores que arruinan el caso

• No documentar la fecha y el plan de salida ni guardar reservas, correos o comunicaciones.
• Tratar de detener el viaje en el aeropuerto con confrontaciones; puede complicar la situación y provocar órdenes en su contra.
• No solicitar medidas judiciales cuando detecta riesgo; esperar pasivo reduce opciones para impedir la salida.
• Publicar detalles del plan en redes sociales, lo que puede alertar y precipitar la salida.
• No coordinar con autoridades consulares si la salida ya se produjo: la cooperación temprana facilita las gestiones de retorno.