Deuda internacional: el deudor está fuera de España

¿Tienes razón?

Decidir si tiene una vía eficaz contra un deudor en el extranjero depende de varios factores clave. Primero, el lugar de residencia o domicilio del deudor: si vive fuera, es importante saber en qué país y si ese país reconoce y ejecuta sentencias extranjeras. Segundo, qué tipo de documento tiene: un contrato con cláusula de jurisdicción o una factura simple cambia la estrategia; un título ejecutivo reconocido facilita la ejecución en otra jurisdicción. Tercero, la ubicación de bienes o activos: sin activos localizados en una jurisdicción que pueda ejecutar, una sentencia puede quedar como un crédito difícil de cobrar.

También conviene evaluar si existe un acuerdo sobre la ley aplicable. Un contrato que haya fijado expresamente que las disputas se resolverán en la jurisdicción ecuatoriana ofrece una ventaja, porque facilitaría a los tribunales ecuatorianos admitir la demanda; pero para ejecutar en el extranjero normalmente deberá iniciarse un procedimiento de reconocimiento y ejecución en el país donde estén los bienes.

Cómo se soluciona

1. Reúna toda la documentación que pruebe la deuda y la relación: contratos, facturas, correos, comprobantes de entrega, y cualquier cláusula sobre jurisdicción o ley aplicable. Identifique la última dirección conocida y datos de contacto.

1. Compruebe la capacidad de cobro internacional. Averigüe si el deudor tiene bienes, cuentas bancarias o negocios en el extranjero. Información pública de registros mercantiles, búsquedas de bienes inmuebles o proveedores de datos pueden ayudar.

1. Analice la cláusula de jurisdicción y la posibilidad de demandar en Ecuador. Si el contrato acepta la jurisdicción ecuatoriana, puede demandar aquí; si no, debe valorar demandar en el país del deudor.

1. Envíe requerimiento fehaciente. Una comunicación formal al domicilio conocido puede provocar una respuesta y, en ocasiones, un acuerdo sin litigar.

1. Valoración jurídica internacional. Si hay indicios de activos en el extranjero o la cláusula de jurisdicción es favorable, consulte con un abogado especializado en cobro internacional para diseñar la estrategia: demanda en Ecuador y luego solicitud de reconocimiento/exequátur en la otra jurisdicción, o demanda directamente en el país del deudor.

1. Ejecutar la sentencia extranjera. Si obtiene sentencia en Ecuador y el deudor tiene bienes en otro país, deberá iniciar el trámite de reconocimiento de sentencia en ese país ante sus tribunales, siguiendo sus requisitos locales.

Qué puede hacer usted solo: intentar negociar por escrito, investigar la localización del deudor y solicitar información pública. Para procedimientos de reconocimiento y ejecución internacional, la intervención de un abogado local en la jurisdicción donde estén los bienes suele ser imprescindible.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta o acuerdo: en muchos casos, un requerimiento bien fundamentado induce al deudor a pactar un pago o plan, incluso desde el extranjero. Negociar tiene la ventaja de evitar los costes del procedimiento internacional.

2) Acuerdo con mediación internacional o arbitraje: si el contrato prevé arbitraje o existe mediador, puede lograrse un acuerdo que las partes ejecuten sin recurrir a los tribunales nacionales. Es una vía práctica cuando la jurisdicción es incierta.

3) Juicio y reconocimiento en el extranjero: si demanda y obtiene sentencia en Ecuador, si el deudor tiene bienes en otro país habrá que solicitar el reconocimiento de esa sentencia para proceder a embargos. El procedimiento y la probabilidad de éxito dependen de la legislación del país donde estén los bienes y de tratados internacionales aplicables. Si se demanda directamente en el país del deudor, la ventaja es que la ejecución puede ser más directa, pero con costes y reglas distintas.

Y si gana, ¿cobro? Ganar en juicio no siempre implica cobrar. El cobro exige bienes localizables y la colaboración de autoridades judiciales extranjeras en procesos de reconocimiento y ejecución. Por eso la búsqueda previa de activos y una estrategia internacional son esenciales.

Errores que arruinan el caso

• No investigar la ubicación de bienes del deudor antes de litigar; puede resultar en una sentencia imposible de ejecutar.
• Olvidar verificar la cláusula de jurisdicción y presentar la demanda en el foro equivocado.
• Perder documentos que demuestren la relación y la deuda; en procedimientos internacionales eso complica el reconocimiento.
• Elegir litigar en el país del deudor sin asesoría local sobre costes y probabilidades de ejecución.
• No valorar vías alternativas como mediación o arbitraje cuando son más rápidas y prácticas para cobro internacional.