Vivimos en pareja de hecho y queremos regularizar nuestra situación

¿Tienes razón?

En Chile la convivencia de hecho no genera automáticamente todos los efectos del matrimonio, pero sí puede otorgar derechos y obligaciones cuando se acredita la vida en pareja y la existencia de cargas comunes o hijos. Lo que determina qué puedes reclamar y qué medidas puedes exigir son: 1) si hay hijos en común o de la pareja que dependan económicamente, 2) la existencia de bienes adquiridos conjuntamente o con aportes comunes, y 3) si la convivencia ha sido pública, continua y estable, lo que permite acreditar la unión de hecho ante tribunales o para efectos de prestaciones.

No todas las parejas de hecho tienen las mismas protecciones: algunas cuestiones (pensiones de sobrevivencia, reparto de bienes, derechos sucesorios) requieren formalización o pruebas específicas. Por eso es útil regularizar mediante un acuerdo privado o, cuando corresponda, tramitar lo necesario para que un tribunal reconozca derechos derivados de la convivencia.

Cómo se soluciona

1. Decide qué quieres regularizar

• Prioriza: ¿les interesa un acuerdo patrimonial (cómo se reparte la casa o los muebles), un plan de manutención para hijos, poderes para tomar decisiones médicas, o protección para el caso de fallecimiento? Tener claro el objetivo facilita el instrumento a usar.

1. Reúne pruebas de convivencia

• Junta contratos de arriendo a nombre de ambos, cuentas compartidas, recibos de servicios con ambos nombres, fotos y comunicaciones que muestren una vida en común, certificados del registro civil si corresponde y, si hay hijos, sus partidas de nacimiento.

1. Pacta un acuerdo de convivencia (contrato de unión de hecho o convenio)

• Un convenio privado puede regular aportes, quién paga qué, uso y administración de bienes, y un plan para la atención de los hijos. Es recomendable redactarlo por escrito, detallado y firmado por ambas partes. Si hay bienes inmuebles, conviene incluir cláusulas sobre titularidad y eventual venta o compensación.

1. Homologa o deja constancia ante ministro de fe si conviene

• Si quieres que ciertos pactos tengan eficacia probatoria extra, considera firmarlos ante notario o dejar constancia que facilite su uso en juicio futuro. No todos los acuerdos requieren homologación, pero dejar constancia pública ayuda a evitar controversias.

1. Protege a los hijos y piensa en sucesión

• Si hay hijos en común, establece formalmente pensiones y cuidado. Para efectos hereditarios, contempla testamentos u otros instrumentos legales si quieres asegurar derechos al sobreviviente o a los hijos.

Qué puedes hacer tú y qué necesita un profesional

• Tú puedes redactar un borrador de convenio de convivencia con puntos clave: gastos, administración de cuentas, propiedad de bienes y régimen de visitas para los hijos.
• Necesitarás un abogado para revisar cláusulas patrimoniales complejas (por ejemplo, inmuebles, deudas), para asesorar sobre fiscalidad o para tramitar demandas si la convivencia termina y hay disputas sobre compensaciones o alimentos. Si tienes pocos recursos, la Corporación de Asistencia Judicial puede orientar en la redacción o representación.

Qué puede pasar

1) Se arregla con un convenio privado

• Lo más común y práctico es firmar un acuerdo que detalle cómo se resuelven los asuntos patrimoniales y de cuidado de los hijos. Si ambos cumplen, evita juicios y ofrece seguridad.

2) Acuerdo homologado o reconocimiento en sede judicial

• Si hay disputa futura, un convenio firmado ante ministro de fe o homologado por un tribunal tiene mayor fuerza probatoria. En caso de separación litigiosa, un acuerdo homologado facilita su ejecución.

3) Juicio por compensación o alimentos y riesgos de perder

• Si la convivencia termina y no hubo acuerdo, una parte puede pedir compensación por mejoras o aportes económicos a los bienes del otro, o alimentos si hay dependencia económica. El tribunal valorará pruebas de aportes y necesidades. Perder significa no obtener la compensación pretendida y asumir costos procesales; si hay sentencia a favor, la efectividad depende de la situación patrimonial de la otra parte.

¿Y si ganas, qué obtienes?

Puedes obtener compensaciones patrimoniales, pensiones para hijos y medidas que ordenen reparto de bienes o pago de obligaciones. Sin embargo, derechos como pensión de sobrevivencia o ciertos beneficios pueden requerir trámites adicionales o no aplicarse automáticamente a parejas de hecho.

Errores que arruinan el caso

• No documentar la convivencia: sin pruebas de vida en común, reclamar derechos es más difícil.
• No dejar por escrito acuerdos sobre bienes y aportes: confiar en la palabra dificulta demostrar aportes económicos.
• Mezclar finanzas personales sin acuerdos claros: abrir cuentas conjuntas o comprar bienes sin cláusulas genera disputas posteriores.
• No pensar en testamento o medidas de protección: no planificar el caso de fallecimiento puede dejar vulnerables al sobreviviente y a los hijos.