legaltica

Si quieres eliminar datos antiguos y no sabes qué plazos de conservación aplicar

Sí puedes eliminar datos antiguos, pero debes justificar por qué los conservas o por qué los borras. Lo que determina la retención adecuada es la finalidad del dato y las obligaciones legales que te afectan (tributarias, laborales, contractuales). Primer paso: haz un mapa de finalidades y cruza cada dato con la obligación legal que pueda imponer retención; documenta el criterio de conservación antes de borrar nada.

41 abogados de protección de datos y privacidad disponibles para este caso
Consulta gratis con un abogado

¿Necesitas abogados de protección de datos y privacidad?

Compara abogados especializados y elige con calma. Análisis de tu caso gratuito.

Ver abogados Sin compromiso · Gratis

Abogados especializados en este caso

Manríquez Rivera Abogados — Santiago
★ 5,0 (13) Protección de Datos y… Manríquez Rivera Abogados, con sede en Huérfanos 757 oficina 614 (Santiago), es un estudio jurídico con más de 15 años de trayectoria que atiende … Santiago
Cerrado ahora
Lex Juicios Abogados — Las Condes
★ 4,5 (222) Protección de Datos y… Lex Juicios Abogados —con sede en El Golf, Las Condes— combina más de 13 años de experiencia litigando ante tribunales chilenos con atención presencial … Las Condes
Cerrado ahora
Legalfit — Providencia
★ 5,0 (11) Protección de Datos y… Legalfit es una legaltech con sede en Providencia, Santiago, que combina equipo jurídico y tecnología para atender tanto a personas como a empresas. En … Providencia
Cerrado ahora
Dellafiori Abogados — Las Condes
★ 5,0 (6) Protección de Datos y… Dellafiori Abogados es un despacho con sede en Las Condes (Alonso de Córdova 5320, oficina 303) dedicado exclusivamente a Propiedad Intelectual y Propiedad Industrial. … Las Condes
Cerrado ahora
Estudio Jurídico Lexius — Santiago
★ 4,5 (22) Protección de Datos y… Estudio Jurídico Lexius, con oficinas en Santiago Centro, combina más de 20 años de experiencia en litigación penal, penal económico, derecho civil, laboral y … Santiago
Cerrado ahora
FerradaNehme | Abogados — Las Condes
★ 4,9 (19) Protección de Datos y… FerradaNehme es un estudio jurídico multiespecialista con sede en Santiago (Orinoco 90, Piso 16, Las Condes). Fundado en 2000 como el primer despacho chileno … Las Condes
Cerrado ahora
Bofill Mir Abogados — Las Condes
★ 4,6 (15) Protección de Datos y… Bofill Mir Abogados (Santiago) es una firma multidisciplinaria fundada en 2006 que asesora a compañías locales e internacionales en derecho societario (corporativo/M&A), proyectos e … Las Condes
Cerrado ahora
Araya & Cía Abogados — Providencia
★ 5,0 (7) Protección de Datos y… Araya & Cía. Abogados es un estudio con sede en Providencia (Santiago) especializado en Comercio Internacional y Derecho Agrícola, con oficinas en Perú y … Providencia
Cerrado ahora
SILVA — Las Condes
★ 4,7 (12) Protección de Datos y… SILVA es un estudio de propiedad intelectual con sede en Las Condes (Hendaya 60, Piso 4, Santiago). Fundado en 1990, asesora en marcas comerciales, … Las Condes
Cerrado ahora
Mpd Propiedad Intelectual — Providencia
★ 5,0 (8) Protección de Datos y… MPD Propiedad Intelectual (f. 2009) es un estudio jurídico en Providencia – Santiago especializado en protección de marcas, patentes y asesoría corporativa para empresas … Providencia
Cerrado ahora
Pinochet & Cia — Talca
★ 4,8 (12) Protección de Datos y… Pinochet & Cia es un despacho legal con sede en Talca (1 Oriente #1550) y una segunda oficina listada en Edificio Opera (Huerfanos 835, … Talca
Cerrado ahora
Maiori Servicios Legales | Osorno — Osorno
★ 5,0 (2) Protección de Datos y… MAIORI Servicios Legales (MAIORI ABOGADOS) es un despacho con sede en Osorno que ofrece asesoría integral a empresas y familias en materias societarias, contratos, … Osorno
Cerrado ahora
Prieto Abogados — Santiago
★ 4,4 (10) Protección de Datos y… Prieto Abogados (sede en Vitacura, Alonso de Córdova 4355, piso 15) es un despacho chileno con cerca de 40 años de trayectoria que combina … Santiago
Cerrado ahora
Arteaga Gorziglia Cia. Ltda. — Las Condes
★ 5,0 (4) Protección de Datos y… Arteaga | Gorziglia (Arteaga Gorziglia Cía. Ltda.) es un estudio de abogados con sede en Las Condes, Santiago (El Golf 40, piso 5) que … Las Condes
Cerrado ahora
Silva & Asociados Jurídico
★ 5,0 (2) Protección de Datos y… Silva & Asociados Jurídico reúne a un equipo de abogados con más de nueve años de trayectoria ofreciendo servicios de Abogados de Derecho Civil … Consultar ubicación
Abierto ahora
Ibañez Abogados — Las Condes
★ 5,0 (1) Protección de Datos y… Ibáñez Abogados, con sede en Las Condes (Cerro el Plomo 5931, oficina 1011), combina asesoría en propiedad intelectual y servicios corporativos para empresas chilenas … Las Condes
Cerrado ahora
Carey — Las Condes
★ 3,9 (22) Protección de Datos y… Carey es un estudio jurídico full‑service con sede en Santiago (Isidora Goyenechea 2800, piso 43) y oficina en Miami. La firma reúne más de … Las Condes
Abierto ahora
Cuatrecasas — Vitacura
★ 5,0 (1) Protección de Datos y… Cuatrecasas en Santiago (Av. Nueva Costanera 3300, Of. 12) es la oficina de la firma en Chile que ofrece asesoramiento en litigación y arbitraje, … Vitacura
Cerrado ahora
Kennedys — Vitacura
★ 5,0 (3) Protección de Datos y… Kennedys en Santiago asesora principalmente a aseguradoras y reaseguradoras desde su oficina en Vitacura. Con presencia en Chile desde 2016 y un equipo local … Vitacura
Cerrado ahora
Barros & Errázuriz — Las Condes
★ 4,4 (36) Protección de Datos y… Las Condes
Cerrado ahora

¿Tienes razón?

Eliminar datos que ya no sirven es, en general, una buena práctica y responde al principio de minimización de la protección de datos. Pero no basta con borrarlos por impulso: lo que determina si puedes suprimir un dato es la coexistencia entre la finalidad para la que se recogió y las obligaciones legales o contractuales que exijan conservación. Por ejemplo, datos necesarios para cumplir una garantía o para rendir cuentas ante autoridades pueden requerir conservación, mientras que listas de marketing de clientes inactivos pueden eliminarse cuando la finalidad desaparece.

Otro factor es la evidencia documental: antes de borrar datos conviene documentar la razón y el criterio aplicado. Esto protege ante un reclamo posterior: si alguien solicita información o la autoridad inspecciona, deberás justificar por qué ya no tienes el dato.

Finalmente, la retención debe ser proporcional y revisable. No es un acto único: implementa revisiones periódicas y protocolos de eliminación segura para evitar riesgos de fuga de información.

Cómo se soluciona

  1. Haz un inventario y asigna finalidades. Enumera las categorías de datos (clientes activos, ex clientes, empleados, candidatos) y para cada categoría escribe la finalidad concreta que justifica su tratamiento.
  1. Identifica obligaciones legales y contractuales. Para cada finalidad, anota si existe alguna obligación que imponga conservar información (por ejemplo, comprobantes para efectos tributarios o documentación laboral para la relación con trabajadores). Si no existe obligación, la retención depende de la finalidad original.
  1. Define criterios de conservación por categoría. Para datos sin obligación legal, define condiciones objetivas que indiquen fin de la finalidad (cliente inactivo, contrato terminado y sin garantías pendientes, baja explícita). Documenta estos criterios y quién los aplica.
  1. Implementa procedimientos de eliminación segura. No basta eliminar un archivo: sigue prácticas de eliminación que impidan recuperación (borrado seguro, destrucción de soportes físicos, limpieza de backups según política). Para backups y registros de logs, define excepciones y plazos de retención técnica si es necesario.
  1. Registra las decisiones. Mantén un registro de las políticas de retención y de las operaciones de supresión realizadas. Incluye fecha, responsable y motivo. Este registro es la prueba de cumplimiento.
  1. Informar en la política de privacidad. Explica de forma general cómo gestionas la retención y cómo pueden solicitar la supresión quienes lo deseen. Evita listar plazos numéricos; usa criterios descriptivos y procesos de revisión.
  1. Automatiza cuando puedas. Si manejas grandes volúmenes, configura el sistema para marcar registros inactivos y ejecutar eliminación programada conforme a criterios documentados.

Hoy puedes: comenzar el inventario y documentar criterios. Llama a un abogado si hay dudas sobre obligaciones legales, o si borrados podrían afectar derechos de reclamantes o procesos judiciales en curso.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una política interna y limpieza. El resultado ideal es que la empresa adopte reglas claras y elimina datos que no necesita, reduciendo riesgos y costos.

2) Acuerdo o conciliación. Si un titular reclama haber sido borrado indebidamente o, por el contrario, exige supresión y no la obtuvo, puedes negociar medidas correctivas. Un acuerdo puede incluir reinstitución de prácticas y compensaciones no económicas.

3) Procedimiento ante la autoridad. Si la autoridad detecta retenciones indebidas o eliminaciones que afectan derechos (por ejemplo, borrar pruebas ante un reclamo), puede ordenar medidas correctivas. En un procedimiento judicial, la discusión será si la retención o eliminación fue razonable y conforme a las obligaciones. Si pierdes, podrías afrontar obligaciones de restauración de datos si es posible, y sanciones administrativas.

Respecto al cobro de una eventual indemnización, una sentencia favorable no garantiza la ejecución si el responsable carece de recursos; por eso conviene considerar seguros de responsabilidad para datos.

Errores que arruinan el caso

  • Borrar datos sin documentar la motivación ni comprobar que no hay procesos legales en curso.
  • Mantener datos "por si acaso" indefinidamente sin revisar la finalidad.
  • No incluir backups y registros en la estrategia de eliminación: el dato puede permanecer disponible.
  • Confundir copia de seguridad con archivo de conservación legal; cada uno requiere tratamiento distinto.
  • No informar en la política que existe un criterio de retención: deja a los titulares sin entender cómo se gestionan sus datos.

¿Necesitas un abogado para esto?

Puedes empezar a definir criterios y eliminar datos sin abogado si no afectan obligaciones legales ni procesos en curso. Consulta a un abogado cuando haya dudas sobre obligaciones legales de conservación, si hay procesos judiciales o administrativos abiertos, o si manejas datos sensibles; la Corporación de Asistencia Judicial puede ayudar si no tienes recursos.

Casos relacionados

Otros problemas frecuentes en abogados de protección de datos y privacidad

Preguntas frecuentes sobre este caso

Sí, si ya no existe una finalidad legítima y no hay obligaciones legales que obliguen a conservar esos datos. Define una regla objetiva para “inactividad” y documenta la supresión para demostrar la decisión.

Las copias de seguridad requieren reglas propias: la eliminación operativa debe contemplar cómo y cuándo se purgan las copias. No basta eliminar el registro principal si la copia lo mantiene accesible.

No siempre. Si la retención es necesaria para obligaciones contractuales o legales, el consentimiento no sustituye la obligación. Para otras finalidades, el consentimiento puede ser pertinente, pero debe ser específico y revocable.

Mantén un registro que incluya fecha, responsable, método de eliminación y motivo. Para supresiones masivas, conserva un listado de operaciones que demuestre cumplimiento.

Borrar pruebas relevantes puede empeorar tu situación ante una autoridad o en juicio. Si existe riesgo de reclamaciones, guarda una copia hasta que la posibilidad de reclamo haya sido razonablemente descartada y documentada.

¿Necesitas resolver este problema legal?

Te conectamos con los mejores abogados especializados. Consulta gratuita y sin compromiso.

Ver abogados