Mi hijo ha sido llevado al extranjero por el otro progenitor

¿Tienes razón?

No basta con decir que te lo llevaron: lo que decide la vía judicial es si la salida al extranjero se hizo con autorización o no y si perjudica el interés superior del menor. Tres elementos clave: existencia de resolución o acuerdo que regule la salida del país; prueba de la salida (pasajes, sellos migratorios, comunicaciones); y el motivo y condiciones del viaje (vacaciones temporales, traslado definitivo, riesgo para el menor). Si no había acuerdo ni resolución que autorice la salida y el progenitor se llevó al niño sin tu consentimiento, tu posición de reclamar es sólida. Si, en cambio, hubo un permiso expreso o un acuerdo que lo permitía, la reclamación será diferente.

Los tribunales también atienden si la salida pone en peligro la estabilidad del menor, interfiere con tratamientos médicos o impide el ejercicio de derechos del otro progenitor. Además, en algunos casos puede haber implicancias penales o de naturaleza internacional que convenga explorar con el apoyo de un profesional.

Cómo se soluciona

1. Reúne todas las pruebas del viaje y la salida del país. Busca pasajes aéreos, reservas, registros de envío de equipaje, comunicaciones donde se informe la salida, sellos migratorios en documentos si existen, y cualquier prueba que muestre el destino y la duración prevista.

1. Solicita información a las autoridades. Consulta con Policía de Investigaciones y, en su caso, con el Departamento de Migración; si el niño salió por un paso fronterizo terrestre o aéreo con documentación irregular, esas instituciones pueden tener registros que ayuden. Contacta al Consulado chileno en el lugar donde crees que está el niño si ya identificas la ciudad.

1. Comunica la situación por escrito y solicita medidas. Envía una comunicación formal al otro progenitor reclamando la restitución del menor. Guarda copia de todo. Paralelamente, pide orientación legal para solicitar medidas judiciales en Chile y, si procede, en el país de destino.

1. Valora la vía judicial adecuada. En muchos casos se actuará por la vía civil ante un tribunal de familia para solicitar la restitución o medidas que aseguren el regreso. Si hay indicios de sustracción internacional de menores, se debe analizar la aplicación de los instrumentos internacionales que existan con el país de destino.

1. Pide medidas provisionales. En paralelo al proceso principal, se pueden solicitar medidas que protejan los derechos del menor y del progenitor afectado (regulación de salida del país, prohibiciones de salir con el menor, medidas de protección, comunicación obligatoria con las autoridades consulares).

1. Coordina con el consulado y la Cancillería. Si el destino es conocido, el consulado chileno puede colaborar en la localización y en la orientación sobre procedimientos locales. La Cancillería también puede ofrecer apoyo en casos complejos.

Qué puedes hacer hoy: recopila pasajes, comunicaciones y cualquier dato del viaje; haz copia certificada de documentos de identidad del menor y del progenitor; pide orientación inmediata en un servicio jurídico o con un abogado especialista en familia y derecho internacional privado.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta o acuerdo: en casos donde la salida fue informada como temporal, muchas veces se negocia el regreso en fechas acordadas o se regula un régimen de visitas internacionales. Un acuerdo homologado en tribunal evita largos procesos.

2) Acuerdo o resolución judicial: el tribunal puede ordenar la restitución del menor o establecer medidas que permitan la comunicación y el regreso. Si el país receptor coopera, la ejecución puede ser más sencilla; si no coopera, el proceso se complica.

3) Juicio y procedimientos internacionales: si no hay acuerdo y la otra parte se niega, el proceso judicial puede implicar cooperación internacional. Ganar la sentencia no siempre garantiza un regreso inmediato si hay obstáculos en el país de acogida; además, la ejecución puede requerir acciones diplomáticas.

Y si gano, ¿cobro? Esto no es un caso de cobro económico: la meta es la restitución o la regulación de la situación. Si la otra parte debe pagar costas u otros conceptos, la efectividad depende de su situación en el país donde se encuentre.

Errores que arruinan el caso

• No conservar pruebas del viaje y la salida: pasajes y comunicaciones son clave; perderlos complica la localización.
• Retrasar la acción: cuanto más tiempo pase, más difícil puede ser obtener la cooperación internacional.
• Actuar unilateralmente en el extranjero sin orientación legal local: intentar recuperar al menor por la fuerza puede generar consecuencias penales o agravar la situación.
• No comunicar a autoridades competentes: dejar de informar a Policía de Investigaciones, Cancillería o al consulado reduce opciones de ayuda.
• Creer que una sentencia chilena se ejecuta automáticamente en otro país: la cooperación internacional depende de convenios y de la legislación del país receptor.