Liquidación cuando existen donaciones previas a uno de los cónyuges

¿Tienes razón?

Tres factores clave determinan si una donación previa queda fuera de la liquidación ganancial: el destino formal de la donación (si fue entregada expresamente al cónyuge y no a la sociedad conyugal), la prueba de que se guardó separada del caudal común y si los bienes adquiridos con la donación se mantuvieron como propios o fueron mezclados con bienes comunes. Si la donación consta en escritura pública dirigida al cónyuge y se mantuvo separada, normalmente se considera bien propio. Si el donante expresó que era para el matrimonio o la donación fue aplicada para comprar un inmueble a nombre de ambos, la cosa cambia.

La carga probatoria recae en quien alega la condición propia. La escritura de donación, los registros bancarios que muestren transferencias a cuentas personales no comunes, la designación en contratos y testimonios son elementos que importan. Si el donante dejó constancia de la finalidad —por ejemplo, que el dinero era para la compra de la casa familiar— eso complica la exclusión de la masa ganancial.

Cómo se soluciona

1. Localiza la escritura de donación y otros documentos. Solicita copia en la notaría o conserva la escritura original. Si la donación fue verbal, busca testigos y documentos indirectos (mensajes, transferencias) que respalden la existencia y destino del aporte.
2. Acredita la trazabilidad del dinero. Exporta movimientos bancarios, copia transferencias y guarda comprobantes que muestren que la donación se mantuvo separada o que fue aplicada a un bien específico. Si se compró una propiedad, acompaña la escritura de compraventa y la inscripción en el Conservador.
3. Determina si hubo confusión de bienes. Si el dinero del donante se mezcló en cuentas conjuntas o se utilizó para gastos comunes sin separación clara, el donativo puede haber perdido su carácter propio y ser presuntivamente ganancial. En ese escenario, prepara peritaje contable.
4. Propón compensaciones. Si aceptar el carácter propio de la donación complica repartir otros bienes, puedes proponer compensaciones por otros activos gananciales o reconocer un crédito por diferencias.
5. Lleva el caso a juicio si no hay acuerdo. El tribunal examina la prueba y decide si la donación integró la sociedad conyugal. Suele requerirse pericia cuando faltan documentos claros.

Acciones prácticas hoy: pide copia de escrituras, exporta cuentas y guarda mensajes que mencionen la donación. Estas pruebas marcarán la diferencia en una discusión posterior.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta o acuerdo: frecuente si las partes aceptan la calificación de ciertos bienes como propios y compensan con otros activos. Un acuerdo escrito y debidamente protocolizado evita litigar.

2) Conciliación o homologación judicial: la solución pactada puede homologarse y establecer adjudicaciones y créditos de reembolso. A veces una renuncia parcial a la donación se negocia para mantener la convivencia o cerrar la liquidación.

3) Juicio: si no hay acuerdo, el tribunal decidirá. Riesgo: si acreditas mal la donación y la sentencia falla en contra, puede imputarse parte del valor del bien a la masa ganancial. Si ganas, obtendrás reconocimiento del bien como propio, pero en la práctica puede ser necesario ejecutar la sentencia contra quien se resista.

Y si gano, ¿cobro? Si el tribunal reconoce la propiedad propia, podrás recuperar el bien o su valor. Sin embargo, si el bien fue vendido o el otro cónyuge lo gastó, la efectividad dependerá de la existencia de otros activos o la solvencia del obligado.

Errores que arruinan el caso

• No conservar la escritura de donación o no solicitar copia al notario.
• Mezclar donaciones en cuentas conjuntas sin documentar la separación.
• No documentar el destino del dinero (compras, mejoras, pagos) con facturas o contratos.
• Renunciar por escrito a reclamar la propiedad sin asesoría.
• No usar peritaje contable cuando la trazabilidad es compleja.