Liquidación cuando existen donaciones previas a uno de los cónyuges

¿Tienes razón?

No hay una respuesta única: todo depende de tres cosas. Primero, la naturaleza de la donación: si la transferencia fue hecha específicamente a título personal y quedó probada como tal, suele considerarse bien propio. Segundo, el destino de la donación: si se mezcló con el patrimonio común (por ejemplo, se usó para comprar la casa del matrimonio o se colocó en una cuenta conjunta), puede perderse la separación y transformarse en ganancial o generar un crédito de remboursement a favor del donatario. Tercero, la existencia de prueba documental: escritura de donación, recibos, constancias bancarias, testigos y constancias registrales.

En la práctica, una donación previa y documentada tiende a proteger la titularidad del donatario, pero si esos fondos se emplearon en el patrimonio común, el otro cónyuge puede reclamar reembolso o un ajuste en la liquidación. Por ejemplo, si con la donación se compró el inmueble donde vive la familia y ese inmueble no se declaró como propio, el donatario puede quedar con un crédito o con la parte del bien vinculada a su aporte.

Importa la intención del donante: si el donante aclara que el bien es para uso familiar, podría considerarse entrega a la vida en común y transformarse en ganancial. En cambio, una donación estrictamente personal (por ejemplo, una suma para uso individual del cónyuge) conserva la individualidad si se mantuvo separada.

Cómo se soluciona

1) Reuní la documentación. Buscá la escritura de donación, el testimonio notarial, comprobantes de transferencia, constancias bancarias y cualquier documento del donante que indique la finalidad. Si la donación fue en especie (un auto, un inmueble), sacá el título registral y la fecha de transferencia.

2) Prepará un mapa de destino de fondos. Indicá con documentos dónde fue a parar la donación: a una cuenta personal, a una cuenta conjunta, a la compra de un inmueble, a mejoras de un bien común. Exportá conversaciones o correos donde se hable del uso de esos fondos.

3) Identificá si hubo mezcla (comunión de bienes) o si se mantuvo la separación. Si los fondos se mezclaron en cuentas o se usaron para fines familiares, puede exigirse reembolso o que el bien se considere parcialmente ganancial. Si existen pagos documentados realizados por el donatario para comprar o mejorar un bien común, esos pagos son la base del crédito de reembolso.

4) Presentá la prueba en la liquidación. En la demanda o acuerdo de liquidación, exponé la donación como bien propio y adjuntá los títulos y comprobantes. Si la otra parte disputa, la valoración de la prueba será clave.

5) Negociación o juicio. En muchos casos conviene negociar una compensación; si no, la cuestión se decide en la liquidación judicial donde se cuantifican créditos y se proponen adjudicaciones.

Qué podés hacer sola: reunir y ordenar la prueba documental y preparar un resumen cronológico que muestre el origen y el uso de la donación. Cuándo necesitar abogado: si la otra parte impugna la naturaleza de la donación, si hubo mezcla de patrimonios o cuando te ofrecen un acuerdo.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta y un reconocimiento. A menudo basta con presentar la escritura de donación y una propuesta de ajuste para que la otra parte acepte una compensación y se evite juicio.

2) Acuerdo o mediación con reparto. En mediación se pueden acordar adjudicaciones y compensaciones económicas que eviten un litigio largo y costoso. Un convenio así es ejecutable judicialmente.

3) Juicio de liquidación. Si no hay acuerdo, el juez analizará la prueba y decidirá si la donación es bien propio o si correspondió usarla en el patrimonio común, lo que generaría créditos. Si perdés, podrías afrontar costas; si ganás, la sentencia puede ordenar el reembolso o la adjudicación del bien, pero cobrar depende de la disponibilidad patrimonial de la otra parte.

Y si ganás, ¿cobrás? El reembolso depende de bienes disponibles; una sentencia a favor no garantiza la efectiva percepción si el otro cónyuge carece de activos.

Errores que arruinan el caso

• No conservar la escritura o comprobantes de la donación.
• Volcar fondos donados a cuentas conjuntas sin dejar constancia del origen.
• Aceptar verbalmente que la donación fue para la familia sin un documento que lo respalde.
• No pedir al registro la constancia de titularidad del bien donado cuando corresponde.
• Firmar acuerdos de liquidación sin valorar el crédito de reembolso.