Los números de la sucesión quedaron desactualizados por la inflación

¿Tienes razón?

La cuestión no es si la inflación existe: es qué impacto jurídico tiene en cada partida de la sucesión. Tres factores lo determinan: la naturaleza del crédito o del bien (dinero en caja versus inmueble), si la obligación establece actualización o indexación contractual, y si el acreedor ya puso la deuda en ejecución o la consignó en el inventario sucesorio. Los créditos vencidos suelen reclamar actualización para mantener su valor real; por el contrario, los bienes no monetarios se revalúan por su precio de mercado.

Si tenés documentación clara (contratos, facturas, comprobantes de deuda con fecha cierta), tu posición para pedir actualización es fuerte. Si las obligaciones son verbales, sin respaldo probatorio, la discusión se complica: en una partición eso suele traducirse en descuentos o en no reconocimiento.

Importante: la actualización puede pedirse en la partición o en la ejecución de la sentencia. También puede resolverse por acuerdo entre herederos; muchas sucesiones lo resuelven negociando y aceptando criterios de ajuste que eviten el litigio.

Cómo se soluciona

1. Hacé inventario detallado: listá todos los activos y pasivos con fechas, montos originales y documentación que los respalde. Para cada partida indicá si fue numeraria (dinero) o no numeraria (un inmueble, acciones). Escaneá o fotocopiá las pruebas y guardalas en una carpeta que puedas compartir con los herederos.

1. Reuní prueba de la pérdida de valor: precios de mercado, valuaciones de inmuebles, certificados bancarios que muestren saldo histórico, y cualquier constancia que permita comparar el valor antiguo con el actual. Las cotizaciones, tasaciones o estados de cuenta son clave.

1. Intentá un acuerdo entre herederos: proponé una fórmula de ajuste razonable. En la práctica, muchas sucesiones evitan peritajes costosos mediante un acuerdo que compense al que tenía dinero en efectivo con más porcentaje de bienes reales, o que reconozca la actualización de deudas en la partición.

1. Si no hay acuerdo, llevá la cuestión a mediación previa obligatoria si corresponde o planteala en el expediente sucesorio. El juzgado puede ordenar pericia contable para fijar la actualización y el modo de aplicar intereses o correcciones; la pericia determinará fórmulas concretas.

1. En el caso de costas y honorarios procesales: son partidas que también se actualizan y se aplican conforme a lo dispuesto por el juez en la sentencia o en la liquidación final. Conviene demostrar con documentación cada gasto que se imputó al patrimonio sucesorio.

1. Atención a la compensación entre herederos: si un heredero ya pagó deudas del causante, hay que computarlo en la partición. Documentá transferencias y pagos para que se reconozcan como crédito en la sucesión.

Qué podés hacer hoy sin abogado: armar el inventario, pedir tasaciones privadas y reunir extractos bancarios. Cuándo llamar al abogado: si no hay acuerdo, cuando se requiere pericia contable o cuando alguna deuda está en ejecución, porque la estrategia cambia si hay riesgo de embargos sobre bienes sucesorios.

Qué puede pasar

1) Se arregla con una carta o acuerdo: lo más frecuente es que los herederos negocien una fórmula de ajuste y la plasmen por escrito. Un acuerdo evita costas de pericia y acelera la partición.

2) Conciliación o acuerdo judicial: si la disputa llega al expediente, la mediación o conciliación en sede judicial puede resultar en un pacto homologado por el juez. Esto te da seguridad ejecutable y suele ser más rápido que una pericia larga.

3) Juicio con pericia y liquidación: si no hay acuerdo, se ordena pericia contable o tasación de bienes. El resultado define la actualización de créditos y la liquidación de costas. Si perdés la controversia, podrías soportar costas y honorarios; si ganás, la sentencia establecerá la corrección y su forma de pago.

Y si ganás, ¿cobrás? El reconocimiento judicial no garantiza el cobro inmediato: si la masa hereditaria es insuficiente o los activos están embargados, la ejecución dependerá del patrimonio disponible. Por eso negociar suele ser más eficaz que esperar una sentencia que luego no se pueda ejecutar.

Errores que arruinan el caso

• No documentar pagos realizados: no conservar recibos o transferencias impide acreditar que pagaste una deuda del causante y perderás ese crédito en la partición.

• Aceptar una tasación verbal o un cálculo informal sin dejarlo por escrito: facilita que otros la cuestionen.

• No pedir pericia cuando corresponde: asumir que la actualización es irrelevante puede costar al repartirse bienes de distinto tipo.

• Ignorar deudas en ejecución: no atender embargos o demandas sobre la masa puede reducir los activos disponibles sin que los demás herederos lo sepan.

• Presentar inventario incompleto: suprimiendo bienes o deudas generás conflictos y riesgos de impugnación.